Επεισόδιο 1.4:
Ψάρια έξω απ' το νερό
Τα ψάρια ιστιοφόροι είναι το μεγάλο πάθος του εικονολήπτη Ρικ Ρόζενθαλ, γι' αυτό εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία και τα κινηματογράφησε έξω από τις ακτές του Μεξικού. Στο μεταξύ, στο Τομπάγκο, ένα άλλο συνεργείο με την καθοδήγηση του Νταγκ Άντερσον κυνηγούσε χελιδονόψαρα.