Καθώς ο Χάουαρντ και η Εμιλι Πράιμ μαθαίνουν την αλήθεια σχετικά με το Indigo, ο Κουέιλ προσπαθεί να διαχειριστεί το γεγονός ότι η Κλερ είναι κατάσκοπος της Αλλης Πλευράς.