Ο Μπερτ σκέφτεται να φύγει από το χωριό όταν λαμβάνει μια κάρτα από τον Γκάνα Τζόουνς που βρίσκεται στο Λονδίνο, ενώ γίνεται κουμπάρος του Γκίλμπερτ και της Άγκνες.