Η Κέιτ συναντά τους καλλιτέχνες Ίνουιτ οι οποίοι εμπνέονται από τον κόσμο που αλλάζει γύρω τους, ενώ ο Γκόρντον ανακαλύπτει πώς αντιμετωπίζει η πόλη τις αρκούδες που δημιουργούν συνεχώς προβλήματα.