Όταν δύο τραυματισμένα αρκουδάκια φτάνουν στο καταφύγιο, η Αντζέλικα εφαρμόζει διάφορες μεθόδους αφού διαπιστώνει ότι το καθένα παρουσιάζει διαφορετικά σημάδια έντονου στρες.