Ο Θεμιστοκλής επιστρέφει αναπάντεχα, βέβαιος πως στήνεται μια παγίδα εναντίον του και η παρουσία του ανατρέπει τις ισορροπίες. Η Αθηνά και ο Τζακ ετοιμάζονται μετ' εμποδίων για το επικείμενο ραντεβού τους, το οποίο όμως είναι γραφτό να μην πραγματοποιηθεί.