Μετά από δέκα εβδομάδες στη σεζόν, το ζευγάρι χρυσωρύχων Chris St Jean και Nika Guilbault αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα. Ο Cam βρίσκει σε παγωμένο έδαφος και αναγκάζεται να κλείσει και να απολύσει κάποιον.