Ο Μαρκ Έβανς επισκέπτεται τον Κόλπο Χάντσον του Καναδά. Οι αρκούδες που μαζεύονται εκεί, κατά μήκος της ακτής, περιμένοντας να σκληρύνουν οι πάγοι, έχουν αρχίσει τις επιθέσεις κατά των κατοίκων.