Ο Βαλ και η Σίργκα πηγαίνουν για κυνήγι. Η Σίργκα κυνηγά αντιλόπες κούντου, παίζει με μια χελωνίτσα και μαθαίνει για τους κινδύνους που επιφυλάσσουν σε μια νεαρή λιονταρίνα τα κέρατα του όρυγα.