Τα προβλήματα με τη νέα του συνεργασία γίνονται εμφανή όταν ο Ρίτσαρντ έρχεται αντιμέτωπος με έναν απροσδόκητο εισβολέα. Ο Ντινές προσπαθεί να ξεφύγει από τη νέα του σχέση ενώ η Μόνικα ζυγίζει τις επιλογές της.