Η εύρεση των αρχείων για τη χαμένη ατομική βόμβα αποτελεί προτεραιότητα του Άρτσερ, στην προσπάθεια να εντοπίσει τον Σπόουντ. Όντας ακόμη στόχος της Αντίστασης, ο ντετέκτιβ γίνεται μάρτυρας μιας βίαιης συμπλοκής και μιας έκρηξης.