Η μετάδοση του ιού περνά σε μία νέα φάση. O Fet θέλει να πανηγυρίσει το γεγονός, αλλά οι Setrakian και Eph φοβούνται ότι πρέπει να γίνει ακόμα πολλή δουλειά. Η Justine ρίχνει στη μάχη έναν νέο, απρόθυμο στρατό ενώ ο θυμωμένος Eichorst ξεσπά μ’ ένα σχέδιο αντεπίθεσης.