Σειρά εποχής, συμπαραγωγής Καναδά-ΗΠΑ, 1990-1996. Ο Πίτερ, ο παραγιός στο κτήμα των Κινγκ, υπόκειται στη συνεχή καζούρα των παιδιών της πόλης. Όταν εκείνος αρρωσταίνει ξαφνικά από γρίπη, η οικογένεια Κινγκ συνειδητοποιεί τη σημασία του νεαρού στη ζωή τους.