Οι άνδρες του Εσκομπάρ περιμένουν την κατάλληλη ευκαιρία για να επιτεθούν στον Γκαλάν αλλά με την παρέμβαση μιας γυναίκας, το σχέδιο ξεσκεπάζεται και ο Γκαλάν διαφεύγει. Η εξέλιξη εξαγριώνει τον Πάμπλο που δεν μπορεί να ανεχθεί την ανικανότητα των ανθρώπων του.