Ο Μπόρντεν φέρνει στην ομάδα την υπόθεση ενός κοριτσιού που συνδέεται με ένα τατουάζ. Οι σχέσεις της, όμως, με μια τρομοκρατική οργάνωση αποτελούν απειλή για όλους. Την ίδια στιγμή, η Τζέιν έρχεται και πάλι πιο κοντά με τον Γουέλερ.