Ο Γουόλντεν αποφασίζει να συμμετάσχει στο νέο πρότζεκτ της πανέμορφης Νικόλ, μιας πρώην υπαλλήλου του. Την ίδια στιγμή, ο Άλαν συμβουλεύει την Τζέιν ότι πρέπει να ανοιχτεί στη κοπέλα που της αρέσει, αναλαμβάνοντας όμως και το ρίσκο της απόρριψης.