Επεισόδιο 2.4:
Siege at Naxos
Ο Ηρακλής υπερασπίζεται τα δικαιώματα της νεαρής και όμορφης Λάιλα και του Κενταύρου συζύγου της, Ντέρικ. Κανείς δεν δέχεται τον γάμο της κοπέλας με έναν κένταυρο και ο Ηρακλής είναι αποφασισμένος να κάνει τα πάντα για να μπορέσουν να ζήσουν ειρηνικά σε μια πόλη γεμάτη προκαταλήψεις.