Ο Φούριο συλλαμβάνεται με την κατηγορία ότι διακινεί κλεμμένα αυτοκίνητα. Παρά την παρέμβαση της Τίττι και του Τερέντζι δεν αποτρέπεται η σύλληψή του. Ο Λουτσιάνο συνοδεύει τη Μαφάλντα στο διαγωνισμό για την επιλογή νέων φωνών. Η πρώτη της δημόσια εμφάνιση είναι μια αποτυχία.