Ο Μάικ και ο Καρλ εργάζονται σ’ ένα φεστιβάλ με θέμα την «Αναγέννηση», καθώς η μητέρα του Μάικ χώρισε το αφεντικό του. Παράλληλα ο Μάικ έχει μία σοβαρή εξομολόγηση να κάνει στη Μόλι, ενώ δυνατός τυφώνας θα χτυπήσει το Σικάγο...