Η πρεμιέρα του πέμπτου κύκλου της σειράς βρίσκει τον Sam και τον Deeks να αναρρώνουν ακόμα από την ομηρία τους. Τα σωματικά και ψυχολογικά τραύματα που έχουν υποστεί θα έχουν μακροχρόνιες συνέπειες... Εν τω μεταξύ, κι άλλες ζωές βρίσκονται σε κίνδυνο!