Ο Ερλικ ξανασυναντά έναν -δισεκατομμυριούχο πλέον- πρώην μαθητευόμενό του, αλλά η σχέση τους δεν αυτή που ο ίδιος πιστεύει, κάτι που αμέσως αντιλαμβάνεται ο Ρίτσαρντ. Στο μεταξύ, ο Τζάρεντ προσπαθεί να φέρει κοντά την Κάρλα με τη Μόνικα.