Τα παιδιά στο σχολείο υποβάλλονται σε ένα τεστ ευφυΐας, στο οποίο ο Θανάσης - για να εντυπωσιάσει τον Διονύση - κλέβει τις απαντήσεις και βγαίνει ιδιαίτερα προικισμένος. Η Ελένη προσπαθεί να πει στον Διονύση ότι κάτι υποψιάζεται αλλά ο Διονύσης είναι ανένδοτος και καμαρώνει που έχει γιο ιδιοφυΐα. Στην ταβέρνα, έρχεται μια Αγγλίδα υπεύθυνη ταξιδιωτικού οδηγού για να ελέγξει αν τα στοιχεία που έχουν δώσει τα δυο αδέλφια είναι αληθινά. Έτσι, προκειμένου στο βιβλίο να αναφέρεται ότι η ταβέρνα είναι σε θέση να εξυπηρετεί και τουρίστες, ο Σπύρος υποχρεώνεται να μάθει αγγλικά, μέσα σε λίγες μέρες...