Ο Ντάνιελ ανακαλύπτει την ύπαρξη ενός τρένου που μεταφέρει λαθραία άντρες και όπλα στην Εσθονία. Αργότερα, συναντά τη Σοφία Βέζικ, προστατευόμενη του Χένρικ, και με τη βοήθειά της εντοπίζει το τρένο σε μια πόλη έξω από το Ταλίν.