Όταν ένα πτώμα βρίσκεται σε ένα κλαμπ, η έρευνα της ομάδα οδηγεί σε ένα μονοπάτι με πολλές εκπλήξεις. Ο Φλιν είναι αισθητά αφηρημένος ενώ οι ενέργειες της αναπληρώτριας εισαγγελέα Ρίος κάνουν τον Ράστι να αμφισβητεί τις προθέσεις της και να την εμπιστεύεται ακόμα λιγότερο.