Παρόλο που η Τζέιν έχει αποχωρήσει από την εταιρία, συνεχίζει την υπεράσπιση μιας περιβαλλοντολογικής ομάδας που έχει μηνυθεί από ιαπωνική εταιρία. Όταν ο Ίαν την καλεί σε ραντεβού, είναι έτοιμη να δεχθεί τη συγγνώμη για τη συμπεριφορά του. Τελικά, διαπιστώνει πως είναι αντίδικοι.