Η Kara και η Emma κάνουν πρόοδο στη σχέση τους με τις μητέρες τους. Στο μεταξύ, όταν ο Dash και η Mae φεύγουν κρυφά για να είναι μαζί, οι Kenji και Brittany τους βρίσκουν και προσλαμβάνουν φρουρούς για να τους κρατήσουν χωριστά.