Ο Τσάρλι τραυματίζει την πλάτη του μετά από ένα επεισοδιακό, ερωτικό ραντεβού. Παρά τον έντονο πόνο που αισθάνεται, δεν αφήνει τον Άλαν, που είναι χειροπρακτικός, να τον βοηθήσει. Ο Άλαν αναγκάζεται να τον πάει στον γιατρό και ο Τσάρλι με έκπληξη μαθαίνει πως ο φυσιοθεραπευτής του πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια και τη θέση του έχει πάρει μια γοητευτική γιατρός, η Μισέλ. Η Μπέρτα δίνει ένα μάθημα στον Τζέικ...