Η Αλόη Σιδέρη (Ληξούρι Κεφαλλονιάς, 1929 - Αθήνα, 2004) ήταν Ελληνίδα εκπαιδευτικός, ποιήτρια και διακεκριμένη μεταφράστρια.

Από το 1955 έως το 1985 δίδαξε φιλολογικά μαθήματα σε ιδιωτικά και πρότυπα σχολεία της μέσης εκπαίδευσης.
Εγραψε ποιήματα, χρονογραφήματα, φιλολογικές μελέτες και μια δίτομη ιστορική πραγματεία. Σημαντικό εξάλλου ήταν και το το μεταφραστικό της έργο· μετέφρασε αρχαίους Έλληνες (Ηρόδοτο, Αριστοτέλη, Λουκιανό κ.ά.) και σημαντικούς ξένους συγγραφείς από τα γαλλικά, τα ιταλικά, και τα αγγλικά (Χένρι Τζέιμς, Τρούμαν Καπότε, Ουμπέρτο Έκο), ενώ ειδικεύτηκε στις μεταφράσεις Βυζαντινών χρονογράφων (Μιχαήλ Ψελλό, Άννα Κομνηνή, Προκόπιο).