Κι εκεί που ο Γουόλντεν έχει αποφασίσει ότι θα επιδιώξει να κάνει σχέση με τη Ζόι, εμφανίζεται στη ζωή του ξανά η Μπρίτζετ για να τον ξανακερδίσει.