Ενώ βρίσκονται σε ένα διπλό ραντεβού με δύο γοητευτικές κυρίες, ο Εντ αντιλαμβάνεται πως τα πράγματα δεν πάνε καλά για τον Χένρι και προσπαθεί να τον σώσει από την αμηχανία της απόρριψης. Ο Βινς και η Μπόνι αποφασίζουν να κάνουν διαφημιστική καμπάνια για την μεσιτικό τους γραφείο…