Δυνατοί άνεμοι προκαλούν χάος στο Ράγκλαν. Μια έγκυος γυναίκα πέφτει άσχημα και ένας μελανιασμένος boogie boarder καταρρέει στην παραλία.