Ο Νταν Μογουίνεϊ κάνει αγώνα δρόμου για να απεγκλωβίσει τη χιονομηχανή του από την παγωμένη τούνδρα. Οι Όρβιλ και Τζάκι αντιμετωπίζουν τον πρώτο τους χειμώνα μόνοι στην άγρια φύση.