Η Ζόι αρχίζει να μη βλέπει με καλό μάτι το χρόνο, που περνάνε ο Τζόελ και ο Γουέιντ παρέα, ειδικά όταν αυτό αρχίζει να παρεμβαίνει στο γράψιμο του Τζόελ. Πιστεύει πως για όλα φταίει ο Γουέιντ και η Ζόι κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να δελεάσει τον Τζόλε και να ξεκινήσει πάλι το γράψιμο. Ο Λαβόν χρησιμοποιεί ως δικαιολογία την προπόνηση της ομάδας του για να αποφύγει να μιλήσει με την Άννα – Μπεθ. Εν τω μεταξύ, η Λέμον ενθαρρύνει τον Μπρικ να ξεκινήσει να βγαίνει ραντεβού και πάλι. Ο Τζορτζ και η Λίνλι συζητούν αν θέλουν να μιλήσουν στον Λαβόν για τα αισθήματα, που έχει ο ένας για τον άλλο…