Ολοι οι αγοραστές επιστρέφουν στη Σάντα Ανα της Καλιφόρνιας εκτός από τον Τζάροντ. Ετσι η Μπράντι πηγαίνει μόνη της στη δημοπρασία. Ενώ ο Ντάρελ βρίσκει μερικά παλιά μπουκάλια, εκείνη προσπαθεί να κάνει τον Τζάροντ περήφανο.