Η επιχείρηση "Αγρια Νησιά" οδεύει προς την ολοκλήρωσή της, όμως οι Ποιμένες των Θαλασσών βρίσκονται ακόμη σε συναγερμό, αφού βλέπουν ένα κοπάδι φαλαινών κοντά στην ακτή και δίνουν αγώνα δρόμου για να τις σώσουν.