Δύο από τους εθελοντές της οργάνωσης Sea Shepherd συνεχίζουν να κρατούνται αιχμάλωτοι στο ιαπωνικό φαλαινοθηρικό. Ο Πολ αποφασίζει να εμπλέξει τον Τύπο προκειμένου να τραβήξει το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης!