Η Ελίζαμπεθ, ο Χένρι και η Ίζαμπελ ξεκινούν ανεξάρτητη έρευνα για τα αίτια της αεροπορικής τραγωδίας που κόστισε τη ζωή του πρώην Υπουργού Εξωτερικών. Στο μεταξύ, η Ναντίν δέχεται να βγει ραντεβού με έναν επιστήμονα της ΝΑΣΑ.