Με την αύξηση της ζήτησης αυξάνονται και τα προβλήματα στην επιχείρηση. Ο Νικ και ο Χανς μαθαίνουν από πρώτο χέρι τις πιέσεις που συνεπάγεται η θέση του υπεύθυνου και αναγκάζονται να πάρουν μερικές σκληρές αποφάσεις.