Ο Michael έχει έναν ασθενή που πρέπει να θεραπεύσει από δυνατούς πονοκεφάλους.. Όταν όμως του λεει ότι οι πονοκέφαλοι δεν είναι τίποτα άλλο είναι δυνατές φωνές μέσα στο μυαλό του, στρέφεται στον Anton για βοήθεια. Στο μεταξύ η νέα διευθύντρια της κλινικής, η Kate, βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα γραφειοκρατικό χάος!