Η σεζόν φτάνει σε ένα δραματικό τέλος καθώς ένας από τους κυνηγούς πέφτει πάνω σε ένα φράγμα κάστορα. Κάποιος άλλος αναγκάζεται να διακινδυνεύσει τη ζωή του για να σώσει τον συνεργάτη του.