Οι αγοραστές ταξιδεύουν στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια. Ο Μπάρι βρίσκει έναν μαθητευόμενο. Ο Τζάροντ και η Μπράντι ανακαλύπτουν ένα μεγάλο μυστικό. Και ο Ντάρελ κάνει μία μεγάλη προσφορά. Θα δικαιωθεί όμως για την επιλογή του;