Μια έκρηξη σε ορυχείο σημαίνει ότι οι Pomrenkes πρέπει να ξανασυνεργαστούν ή ρισκάρουν να χάσουν όλη τη δουλειά. Επίσης, ένα μεγάλο λάθος βάζει τον Ντέρεκ και τον εκσκαφέα σε κίνδυνο.