Το πλήρωμα του Sea Shepherd παρακολουθεί οργισμένο τον ιαπωνικό στόλο να τραβά μια νεκρή φάλαινα πάνω στο Nisshin Maru. Υπάρχει κάτι που να μπορούν να κάνουν;