Άντρε και Μισέλ εγκαταλείπουν τα σκουμπριά για να ψαρέψουν ρέγγες, ο Μόρις ψαρεύει στα τυφλά σε επικίνδυνες περιοχές, ενώ ο Ρικ και το πλήρωμά του βγαίνουν για ψάρεμα με το νέο τους σκάφος.