Μετά από μια φάση κατάθλιψης, ο Άλαν επανέρχεται δριμύτερος με τη βοήθεια του Γούλντεν, που τον πείθει να αλλάξει εμφάνιση και στυλ. Το αποτέλεσμα θα είναι ο Άλαν να αντιμετωπίσει ένα θανάσιμο δίλημμα, όταν διαπιστώνει ότι έχει προκαλέσει έντονα συναισθήματα σε μια παντρεμένη γυναίκα…