Το φθινόπωρο βρίσκει σύσσωμη την πόλη του Μπρόουτσερτς σε μαρασμό για τη δολοφονία του Ντάνι, που παραμένει άλυτη. Στο αστυνομικό τμήμα οι δύο επιθεωρητές είναι υπό αυξανόμενη πίεση, καθώς η έρευνα βρίσκεται σε στασιμότητα.