Η Τζένι προάγεται σε αναπληρώτρια αδελφή στην κλινική, προς μεγάλη απογοήτευση της πιο έμπειρης Τρίξι. Η Σύνθια βοηθά μια ασθενή να έχει γαλήνια γέννα και ο Άλεκ με τους φίλους του προσπαθούν να πείσουν την Τζένι να πάρει μέρος σε πορεία διαμαρτυρίας για τον πυρηνικό αφοπλισμό.