Επεισόδιο 5.9:
Το λιώσιμο των πάγων: η επιστροφή
Οι πάγοι στην Αλάσκα λιώνουν κι οι κάτοικοί της απολαμβάνουν ευκολότερες διαδρομές και περισσότερα μέσα επιβίωσης. Εκμεταλλεύονται τον καιρό για να κυνηγήσουν αποδημητικά πουλιά, να προστατέψουν τις σκηνές από πλημμύρες, και διαπλέοντας ποτάμια να συλλέξουν κρέας και δέρματα.