Για τέταρτη συνεχόμενη μέρα το πλήρωμα του Sea Shepherd ετοιμάζεται να επιτεθεί στα ιαπωνικά φαλαινοθηρικά και η ομάδα διαφωνεί σχετικά με τη στρατηγική που πρέπει να εφαρμοστεί.