Ο Μέρντοχ και ο Κράμπτρι ακολουθούν τους χρυσοθήρες στο βόρειο Οντάριο όπου θα ερευνήσουν τη δολοφονία ενός τοπογράφου.